Entrada 9: Traducción de Google traductor

ESPAÑOL Actividad deportiva que se realiza en una piscina; tiene semejanzas con el balonmano, aunque sus reglamentos distan bastante entre sí; su práctica requiere ser un buen nadador. Fue introducido en Aragón en los años 30 por Fernando de la Figuera, en su época de estudiante en Madrid. Durante muchos años la actividad waterpolística en Aragón fue casi exclusiva del C. N. Helios gracias a la entrega, durante muchos años, de su delegado Rafael Feliz; el club zaragozano ha dado varios jugadores internacionales, como el malogrado Manuel Molinero (Helios dedicó a su memoria la piscina cubierta), Carlos Ochoa, José Suárez, y Cuartero y Abril. Helios participó durante varios años en División de Honor y en Primera División; tuvo entre sus filas al jugador catalán Juan Jané, uno de los mejores de Europa. Precisamente, el club Helios acogió en agosto de 2000 un partido entre las selecciones española y rumana para celebrar el 75 aniversario de la entidad. Dos años antes, el club «Stadium Casablanca» conmemoró sus cincuenta años con otro partido entre España y Holanda. Otro de los equipos zaragozanos importantes, el del «Olivar», que juega en la actualidad en A-2 de la División de Honor y a punto estuvo de acceder a la máxima categoría nacional en junio de 2000 al jugar la promoción. Actualmente, Santi Fernández es el aragonés más destacado en el mundo del waterpolo; este zaragozano logró en las olimpiadas de Atlanta 96 la medalla de oro como segundo entrenador del equipo olímpico español.

 ALEMÁN Sportliche Aktivität in einem Pool durchgeführt wird; Es hat Ähnlichkeiten mit dem Handball, obwohl seine Vorschriften weit genug voneinander entfernt sind; Praxis muss ein guter Schwimmer zu sein. Es wurde in Aragon in den 30er Jahren von Fernando de la Figuera, in seiner Studentenzeit in Madrid vorgestellt. Seit vielen Jahren war die waterpolística Aktivität in Aragon fast ausschließlich von C. N. Helios dank Lieferung, seit vielen Jahren, dessen Stellvertreter Rafael Feliz; der Zaragoza Club hat mehrere internationale Akteure wie die unglückselige Manuel Molinero, Carlos Ochoa, Jose Suarez und Cuartero und April (Helios den Innenpool seinem Andenken gewidmet). Helios teilgenommen seit mehreren Jahren in der Ehrendivision und First Division; Er hatte in ihren Reihen, die katalanische Spieler Juan Jané, einer der besten in Europa. Tatsächlich fand im Helios Club im August 2000 eine Übereinstimmung zwischen der spanischen und der rumänischen Auswahl den 75. Jahrestag der Organisation zu feiern. Vor zwei Jahren hat der Verein "Stadion Casablanca" feierte seinen 50 Jahre mit einem anderen Spiel zwischen Spanien und den Niederlanden. Ein weiterer wichtiger zaragozanos Ausrüstung, die "Olivar" spielt derzeit in der A-2-Abteilung der Ehre und war über die maximale nationale Kategorie im Juni 2000 für den Zugriff auf die Förderung zu spielen. Derzeit ist Santi Aragon Fernandez der prominenteste in der Welt der Wasserball; diese Zaragozano in Atlanta erreicht 96 Olympia-Goldmedaille als Trainer der spanischen Olympia-Team.